2.
پدیدآورنده : بوصیری ،محمد بن سعید,شرف الدین بوصیری
کتابخانه: کتابخانه هشت بهشت (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (طهران)
موضوع : ، شعر عربی، -- قرن ق.,، شعر عربی، -- قرن ق. -- ترجمه شده به فارسی,، شعر عربی، -- قرن ق. -- ترجمه شده به ترکی
رده :
892
/7134
ب
777
ق
/
ت
ف
ع
1392
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
3. از کيکاوس تا کيخسرو
پدیدآورنده : باز نوشته محمود کيانوش
کتابخانه: كتابخانه عمومي شهريار (أذربایجان الشرقیة)
موضوع : اردبيل - آثار تاريخي شيخ صفي -آرامگاه
رده :
915
/53245
گ
684
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
4. ازرا پاوند
پدیدآورنده : ويليام ون اوکانر ,مترجم فرخ تميمي,پرندهاي به نام آذرباد
کتابخانه: كتابخانه عمومی شهید نواب صفوی (لرستان)
موضوع : داستانهاي آمريکايي - قرن 20م
رده :
813
/54
ب
139
ج
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
5. الرساله الموسومه بدره المعالی فی ترجمه اللالی
پدیدآورنده :
کتابخانه: كتابخانه آیت الله العظمی بروجردی (مسجد اعظم) (قم)
موضوع : کلمات قصار علی بن ابی طالب(ع)، امام اول، ۲۳ قبل از هجرت -۴۰ق.,کلمات قصار -- شعر علی بن ابی طالب(ع)، امام اول، ۲۳ قبل از هجرت -۴۰ق.,قرن ۸ق شعر فارسی
![](/design/images/bookmore.png)
6. الهینامه (الکتاب الالهی)
پدیدآورنده : عطار، محمد بن ابراهیم، ۵۳۷؟-۶۲۷؟ق.
کتابخانه: كتابخانه مجمع عالی حكمت اسلامی (قم)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۶ق.,قرن ۶ق منظومههای عرفانی
رده :
PIR
۵۰۲۶
/
آ
۳۳ ۱۳۷۷
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
7. ترکي خيام
پدیدآورنده : / چئويرن: اکبر مدرس اول ـ شيوا,خيام
کتابخانه: كتابخانه آيت الله وزيري (آستان قدس رضوی ع) (یزد)
موضوع : شعر فارسي -- قرن ۵ق -- ترجمه شده به ترکي,شعر ترکي -- ايران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فارسي
رده :
۸
فا
۱
/
۲۲
خ
۹۵۷
ر
/
تم
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
8. چکیده مقالات گردهمایی مکتب شیراز
پدیدآورنده : به کوشش انتشارات فرهنگستان هنر
کتابخانه: (طهران)
موضوع : هنر ایرانی -- کنگرهها,مکتب نقاشی شیراز -- کنگرهها,معماری بومی -- ایران -- شیراز -- کنگرهها,صنایع دستی -- ایران -- شیراز -- کنگرهها,موسیقی ایرانی -- اصطلاحها و تعبیرها,کتاب آرایی
رده :
N
۷۲۸۳
/
گ
۴۵۳ ۱۳۸۷
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
9. خيامين رباعيلري، ترکي ديلينده
پدیدآورنده : خيام
کتابخانه: كتابخانه آيت الله وزيري (آستان قدس رضوی ع) (یزد)
موضوع : شعر فارسي -- قرن ۵ق. -- ترجمه شد به ترکي
رده :
۸
فا
۱
/
۲۲
خ
۹۵۷
خ
/
تت
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
10. دیوان اشعار عربی
پدیدآورنده : ملامحمد فضولی با برگردان ترکی از حسین محمدزاده صدیق,عنوان
موضوع : شعر عربی ^aقرن ۱۰ق. -- ترجمه شده به ترکی,شعر ترکی ^aایران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از عربی
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
11. دیوان. برگزیده )چندزبانه(,برگزیدههایی از دیوان خواجه شمسالدین محمد حافظ شیرازی به ۷ زبان فارسی، انگلیسی، عربی، فرانسه، اردو، ترکی، آلمانی
پدیدآورنده : باهتمام علی جانزاده
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد دانشگاه شهید مدنی آذربایجان (أذربایجان الشرقیة)
موضوع : شعر فارسی - قرن ۸,شعر فارسی - قرن ۸ - ترجمه شده به خارجی
رده :
PIR
،۵۴۲۳،
/
ح
۲
د
۹۴
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
12. دیوان عربی مولانا فضولیبغدادی به همراه ترجمهی منثور فارسی و منظوم ترکی آذری و ترجمهی مفردات به انضمام نشر تصوير نسخهی معروف لنینگراد,دیوان,دیوان
پدیدآورنده : / [ ترجمه ] وحید رضائیحمزهکندی.,فضولی بغدادی
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : شعر عربی,شعر ترکی, -- ترجمه شده از عربی, -- ایران, -- قرن ۱۰ق., -- قرن ۱۴
رده :
PJA
۴۵۱۷
/
د
۹۰۳۳ ۱۳۹۰
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
13. رباعيات آذري خيام
پدیدآورنده : / مترجم: جبار باغچهبان,خيام
کتابخانه: كتابخانه آيت الله وزيري (آستان قدس رضوی ع) (یزد)
موضوع : شعر فارسي -- قرن ۵ق -- ترجمه شده به ترکي,شعر ترکي -- ايران -- قرن ۵ق
رده :
۸
فا
۱
/
۲۲
خ
۹۵۷
ر
/
تب
۱۳۳۴
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
14. رباعیات خیام به یازده زبان : فارسی ? عربی ? روسی ? ارمنی ? ترکی ? ژاپنی ? انگلیسی ? فرانسه ? آلمانی ? ایتالیایی ? اسپ
پدیدآورنده : خیام ،عمربن ابراهیم ،- 517،ق
موضوع : ،شعر فارسی - قرن 5ق، ,،شعر فارسی - قرن 5ق . - ترجمه شده به خارجی،
۳ نسخه از این کتاب در ۳ کتابخانه موجود است.
15. رباعیات خیام به یازده زبان: فارسی، عربی، روسی، ارمنی، ترکی، ژاپنی، انگلیسی، فرانسه، آلمانی، ایتالیایی، اسپانیائی
پدیدآورنده : خیام، عمربن ابراهیم ۵۱۷؟ق
کتابخانه: المکتبه المرکزيه ومرکز التوثیق بجامعة الشهید باهنر فی کرمان (کرمان)
موضوع : شعر فارسی - قرن ۵ق.,ترجمه شده به خارجی شعر فارسی - قرن ۵ق.
رده :
PIR
۴۶۲۵
/
آ
۳۲ ۱۳۷۵
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
16. رباعیات عمر خیام و فیتز جرالد بزبانهای فارسی، انگلیسی، فرانسه، آلمانی، ایتالیائی، اسپانیائی، عربی، روسی، ارمنی، ترکی، ژاپنی
پدیدآورنده : The Rubaiyat of Omar Khayyam and fitz Gerald
کتابخانه: كتابخانه مركزي و مركز اسناد دانشگاه مازندران (مازندران)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۵ق.,شعر فارسی -- قرن ۵ق. -- ترجمه شده بهخارجی
رده :
PIR
۴۶۲۵
/
آ
۱۶
خ
۹۲
م
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
17. رباعیات عمر خیام[به] ۱۱ زبان
پدیدآورنده : / خط حسین خسروی;[بکوشش مسعود میرزائی (پارسا)],خیام
کتابخانه: مكتبة العتبة المقدسة حضرة فاطمة معصومة علیها السلام (قم)
موضوع : شعر فارسی,Persian poetry,شعر فارسی,Persian poetry, -- ترجمه شده به خارجی, -- Translations into foreign languages, -- قرن ۵ق., -- 11th century, -- قرن ۵ق., -- 11th century,a06,a06
رده :
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۲ ۱۳۷۹
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
18. شوق گلستان: ترجمه ترکی جغتایی جاده ابریشم گلستان سعدی
پدیدآورنده : / به اهتمام اللهوردی آذری نجفآبادی,آذري نجفآباد
کتابخانه: كتابخانه آيت الله وزيري (آستان قدس رضوی ع) (یزد)
موضوع : سعدی,سعدی,، مصلح بن عبدالله,، مصلح بن عبدالله,، - ۶۹۱؟ق.,، - ۶۹۱؟ق., -- ترجمهها, -- نسخههای خطی,aqcf,aqcf,سعدي، مصلح بن عبدالله، - ۶۹۱؟ق,. گلستان, -- ترجمه شده به ترکی جغتایی,نثر فارسی,شعر فارسی,فارسی, -- ترجمه شده به ترکی جغتایی, -- ترجمه شده به ترکی جغتایی, -- ترجمه به ترکی جغتایی, -- قرن ۷ق., -- قرن ۷ق.
رده :
۸
فا
۱
/
۳۱
س
۵۵۴
/
تت
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
19. ۳۰ غزل از نظامي گنجوي (يادوارهاي بمناسبت هشتصد و پنجاهمين سال تولد سراينده بزرگ) همراه با ترجمه منظوم غزلها به ترکي آذري
پدیدآورنده : / به اهتمام م. ع. فرزانه,نظامي
کتابخانه: كتابخانه آيت الله وزيري (آستان قدس رضوی ع) (یزد)
موضوع : شعر فارسي -- قرن ۶ق,شعر فارسي -- ترجمه شده به ترکي
رده :
۸
فا
۱
/
۲۳
ن
۴۸۹
خ
/
بف
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
20. مثنوي ليلي و مجنون
پدیدآورنده : / اثر نظامي گنجوي,نظامي
کتابخانه: كتابخانه آيت الله وزيري (آستان قدس رضوی ع) (یزد)
موضوع : شعر فارسي -- قرن ۶ق. -- ترجمه شده به ترکي,شعر ترکي
رده :
۸
فا
۱
/
۲۳
ن
۴۸۹
ل
/
وت
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)